Есть старый анекдот с массой вариаций:
В купе поезда на Западной Украине заходит сельский хохол и видит — сидит негр и читает газету на украинском языке.
(Х)- Тю! Негр на наший мови газету чытае!
(Н)- А чому не чытаты?
(Х)- Тю!! Та вин ще нашою мовою розмовляе!
(Н)- А я украинець. Потому и розмовляю.
(Начисто охреневший хохол)- А я тоды хто???!!!
(Н)- Та незнаю… Чи жид, чи москаль.
Но это совсем не анекдот, просто украинца с белорусом перепутали. Знакомтесь — Терентий:
«Камерунец из минского «Динамо» взял фамилию белорусской бабушки
МИНСК, 11 января. Защитник с камерунскими корнями Вобга Тьенчен, которого минское «Динамо» отдало в аренду «Гомелю», сменил имя и фамилию. Теперь он будет носить футболку с фамилией Луцевич, а новым именем его будет Терентий.
«Это фамилия бабушки, — пояснил 21-летний футболист, пишет KP.by. — Она для меня самый родной человек. Что касается имени, его я получил при крещении в православие. Да и все друзья и близкие называют меня Тири. Раньше не разрешали поменять фамилию, так как не было свидетельства о рождении».
Будущий футболист появился на свет в семье камерунца и белоруски на родине отца. Когда мальчику было полгода, отец умер, и мать решила привезти сына из африканской страны в Белоруссию. Она оставила Вобгу на попечение бабушки, а сама вернулась в Камерун.
Четыре года назад она приехала в Минск, но после безуспешных попыток наладить отношения с сыном уехала обратно.
Все эти годы мальчика воспитывала его белорусская бабушка Анастасия Яковлевна Луцевич. Именно она, когда внуку исполнилось 7 лет, привела его в футбольную секцию.
На наш вопрос, знает ли он белорусский язык, темнокожий Терентий на чистой мове ответил: «Вельмі добра ведаю і разумею». Языку и белорусским традициям его обучала бабушка. При поступлении в университет он сдавал именно белорусский. Сейчас он вполне успешно учится в БГУ на экономиста.»